-
1 глазировать фрукты
vgener. escarchar (glasear) fruta -
2 глазировать
сов., несов. что кул. қиёмӣ кардан; глазировать фрукты меваро қиёмй кардан; глазировать яблоко себро қиёмӣ кардан -
3 глазировать
сов.; несов.( что)1) глазурьлау, глазурь белән каплау2) ( придать глянец) ялтырату (мәс. калайны) -
4 глазировать
1. сов., несов. чтоглазурлау, глазурь менән ҡаплау2. сов., несов. чтопридать глянецялтыратыу -
5 глазировать
-
6 глазировать
глазиро́в||атьсов и несов κάνω γκλασέ/ ζαχαρώνω, ζαχαροπηκτῶ (фрукты)/ λειαίνω (бумагу)/ σμαλτώνω (тк. посуду). -
7 глазировать
* * *vgener. enrober, glacer -
8 глазировать
несов. и сов. (вн.)2) ( придавать глянец) glaze (d) -
9 глазированный
glazed; glace (фр.); candied; iced; (о бумаге тж.) glossyглазированные фрукты — candied / glace fruit sg. (ср. глазировать)
См. также в других словарях:
ГЛАЗИРОВАТЬ — ГЛАЗИРОВАТЬ, глазирую, глазируешь, совер. и несовер., что (спец.). Покрыть (покрывать), залить (заливать) глазурью. Глазировать фрукты. Глазировать посуду. || Придать (придавать) глянец (бумаге), сделать (делать) глянцовитым. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
глазировать — glacer, нем. glasieren. 1. Покрывать глазурью. БАС 2. Переделать оное в круглые крендели, глассировать взбитыми белками и сахаром и запекать в печи. Сл. пов. 4 59. Обсахарить, гласировать. ФРЛ 2 1 791. Гласировать. Мяса покрывать густо уваренным… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ГЛАЗИРОВАТЬ — ГЛАЗИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; совер. и несовер., что. 1. Залить ( ивать) глазурью (во 2 знач.), покрыть ( ывать) твёрдой сладкой оболочкой. Г. фрукты. Глазированные сырки (покрытые тонким слоем шоколада). 2. Придать ( авать) глянец чему н.… … Толковый словарь Ожегова
Глазировать — I несов. и сов. перех. Покрывать глазурью густым сладким сиропом (сахарным, шоколадным и т.п.), которым украшают кондитерские изделия и в котором варят фрукты. II несов. и сов. перех. Наводить глянец, делать блестящим (обычно о бумаге). Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
глазировать — рую, руешь; глазированный; ван, а, о; св. и нсв. [нем. glasieren] что. 1. Покрыть покрывать, залить заливать глазурью. Г. фрукты, печенье. Г. посуду. 2. Придать придавать глянец, сделать делать глянцевитым. Г. бумагу. ◁ Глазироваться, руется;… … Энциклопедический словарь
глазировать — ру/ю, ру/ешь; глазиро/ванный; ван, а, о; св. и нсв. (нем. glasieren) см. тж. глазироваться, глазирование что 1) Покрыть покрывать, залить заливать глазурью. Глазирова/ть фрукты, печенье … Словарь многих выражений
глазировать — ГЛАЗИРОВАТЬ, несов. и сов., что чем. Покрывать (покрыть) что л., заливая глазурью густым сахарным сиропом, в котором варят фрукты и которым покрывают мучные изделия [impf. and pf. to glaze, cover food with a substance giving a shiny surface; to… … Большой толковый словарь русских глаголов
глазирова́ть — рую, руешь; прич. страд. прош. глазированный, ван, а, о; сов. и несов., перех. 1. Покрыть (покрывать), залить (заливать) глазурью (во 2 знач.). Глазировать фрукты. 2. Придать (придавать) глянец, сделать (делать) глянцевитым. Глазировать бумагу.… … Малый академический словарь
глазированный и глазурованный — Вопрос Как правильно: «глазированный» или «глазурованный сырок»? Неразличение глаголов глазурова/ть и глазирова/ть, а также причастий, образованных от них, глазурованный и глазированный связано с двумя значениями существительного глазурь.… … Словарь трудностей русского языка
Глазирование — I ср. 1. процесс действия по несов. гл. глазировать I 2. Результат такого действия; украшение из глазури густого сладкого сиропа (сахарного, шоколадного и т.п.), которым украшают кондитерские изделия и в котором варят фрукты. II ср. 1. процесс… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Глазировка — I ж. разг. 1. процесс действия по несов. гл. глазировать I 2. Результат такого действия; украшение из глазури густого сладкого сиропа (сахарного, шоколадного и т.п.), которым украшают кондитерские изделия и в котором варят фрукты; глазирование I … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
